cesky language file for Brother's Keeper for Windows Use the BKWORDSW program to translate. CODE=1234567890 Česky Ing. Vladimír Brázda Bajkalská 1173/34, 100 00 PRAHA 10 - Vršovice, ČR --- Ano Ne M Ž Okraje &Horní &Dolní &Levý &Pravý Číslo stránky &Nahoře &Dole N&ečíslovat &Ano &Ne Číslovat od: Vytvořit abecední inde&x Tisknout dnešní &datum KOL CCA PŘ. PO_ Jméno Pohl. narozen(a) Pokřtěn(a) zemřel(a) Pohřben Jiný Ref Povolání sňatek Jméno: Pohlaví Narozen(a) Zemřel(a) Věk: Manžel: Manželka: narozen(a) zemřel(a) Sňatek: Obřad: Rozvod/Anulace/Odloučení: Rok: Otec: Matka: v: v: v: v: v: v: v: Jméno: Adresa: Telefon: Chyba při pokusu otevřít volaný textový soubor: Tato osoba nemá partnera ani děti. * † s. KŘ. kř. KŘ. kř. nezadáno (nezadáno) *NEZNÁMÝ NEUŽITO Storno Uložit Stornovat změny Uložit změny Storno OK Uložit nastavení Uložit nastavení Počáteční osoba není zadána. Stránka: dočasný soubor Stiskněte OK po skončení třídění $$ VAN VANDER VON ST ST. DE MC MAC LE ML ST II III IV ML. ST. Na výšku Na šířku Na výšku / Na šířku soubor neexistuje Přirození Adoptivní Nevlastní Pěstouni Jiní LedÚnoBřeDubKvěČenČecSrpZářŘíjLisPro Leden Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec řŘčČěĚéÉëËšŠťŤžŽýÝáÁäÄíÍďĎńŇůŮúÚüÜűŰőŐöÖ RAO rozvedeno anulováno odloučeno On Ona - PŘERUŠENO - Otevírání souborů otevírání souboru: Datové soubory jsou otevřeny. Cesta Brother's Keeper pro Windows Zastaveno s mnoha nehybně otevřenými soubory Narozen(a) Zemřel(a) Sňat. Partner: Hotovo Klikněte na požadovaný znak Rejstřík Připraven tisknout rejstřík z jména Kolik chcete tisknout sloupců na stránku? Prosím čekejte Stránek z Velikost tiskového fontu Šířka schema je Na každá stránce bude Bude vytištěno celkem stránek Vybrat požadované sídlo Z tohoto seznamu vybrat požadovaný existující pramen Výběr Vynechat stránku Tisk Náhled Zavřít Textový soubor Tiskne se stránka Zapisování souboru RTF Zapisování souboru TXT Natahuje se stránka Zařízení není k dispozici. Chyba = --- Brother's Keeper pro Windows verse 5.2F &Soubor Volba databáze Volba databáze ze seznamu Statistický přehled otevřené databáze &Kontrola správnosti (propojení dat) databáze Zálohování datových souborů O&bnovení datových souborů Sídla (změna, vymazání) Změna sídlel (globálně) &Vymazání nepoužitých sídel &Prameny (změna, vymazání) Změna pramenů (globálně) Vy&mazání nepoužitých pramenů Změna formátu datumu Převod databáze BK verze 4.5 na verzi 5 Převod databáze BK5 (DOS - Windows) z DOSu do Windows z Windows do DOSu Mezinárodní formát dat Gedcom Import dat z formátu Gedcom do BK Export z BK do formátu Gedcom Rozdělení jedné databáze na dvě Spojení dvou databází do jedné Nastavení tis&kárny Nastavení parametrů BK &KONEC Brother's Keeper Úpravy &Potomci &Rozrod - stromové schema &Rozrod - okénkové schema Rozrod - textově (základní údaje) Rozrod - textově (údaje dle přání - tvar A) Rozrod - textově (údaje dle přání - tvar B) &Rozrod - od 4 rodin praprarodičů Počet potomků &Předci &Vývod - stromové schema &Vývod - "vnořené" schema &Kdo kdy žil - grafické znázornění Vývod - textově (základní údaje) Vývod - textově (údaje dle přání) Vývod - okénkové schema &Seznamy Abecední ................... (se zvolenými položkami) Číselný ...................... (se zvolenými položkami) Dle položky "Ref." ... (se zvolenými položkami) Vyhledání zadaného textu Narozeniny / výročí Abecední ........................................... (jen jména) Číselný .............................................. (jen jména) Dle položky "Ref." ............................ (jen jména) Sídla Prameny Osoby bez vazeb .............................. (jen jména) Sídla s událostmi &Různé &Rodinné tabulky &Vyhledání příbuzenských vztahů &Kontrola "rozumnosti" dat &Statistické grafy &Tiny Tafel Příjmení Chybějící informace &Nápověda &Obsah &Vyhledej nápovědu &Jak používat nápovědu &Změna jazyka nastavení na 640 x 480 Ověření verzí vbx / dll Jak se ®istrovat &Zadání registračního čísla Tech&nická podpora &Informace o BK5 Obrázky - souhrn Manželství: Jmen: Nelze ověřit datumy EXE souborů. Soubor: Datum: Neklikat na tlačítko DVAKRÁT (tzv. dvojklik) Jméno adresáře začněte písmenem zařízení, následovaném znaky : a \ Na příklad: C:\BK5\DATA Chcete vytvořit nový adresář nazvaný Adresář nelze vytvořit. Tuto cestu nelze vytvořit. ukládané heslo není správné skončila platnost dočasného hesla Dočasné heslo je správné. Děkuji Vám za zaregistrování. BK5 Windows je již jednou spuštěno. Podržte ALT a stiskněte TAB několikrát během prohlížení BK V "Ovládacím panelu" Windows nemáte přiřazenou tiskárnu. Chyba tiskárny Vítejte v Brother's Keeper pro Windows verze 5.2F Pokud máte zakoupenu registrovanou verzi, zvolte nahoře Nápověda a Zadání registračního čísla. Zapište číslo, které je na druhé straně titulní obálky vašeho manuálu BK Windows. Pokud chcete program zakoupit, zvolte Nápověda a Jak se registrovat. Máte-li data z DOS BK5 se znaky s přízvukem, zvolte Soubor, Konverze BK5 Pokud chcete poskytnout program BKSETUP také jiným, prosím nedávejte s ním svoje heslo. Program BKSETUP si můžete "stáhnout" z BBS jako shareware. Aktualizace jsou umístěny na BK BBS (616) 364-1127 a na Internetu http://ourworld.compuserve.com/homepages/Brothers_Keeper/ Budete-li přidávat nebo opravovat údaje, zvolte Úpravy. Zapamatujte si: po stisku F1 se na všech obrazovkách objeví nápověda. chybí soubor LANGUAGE.BKW. Chyba= Tento program vyžaduje soubor LANGUAGE.BKW v adresáři: Ukončete program (volbou Soubor, Konec) a zmíněný soubor do něj dejte. Vytvoření nového souboru nastavení: Vytváření nového souboru nastavení: Pokud si zaregistrujete program, obdržíte vytištěný manuál s heslem uvnitř obálky. Prosím, nedávejte nikomu heslo. Prosím, zadejte své jméno Heslo je správné Zadejte číslo: Pro toto "sezení" jsou všechny možnosti aktivní Není zapsáno správné číslo. Heslo není správné. Podívejte se na obálku manuálu BK pro Windows. Pokud máte více adresářů osahujících soubory dat BK, klikněte na Úpravy a vytvořte soubor se jmény těchto adresářů. soubor nastavení nemá správnou velikost Jak se registrovat Brother's Keeper je sharewarový program, tím je míněno, že jej můžete před koupí vyzkoušet.Pokud máte již zaplaceno John Steed Vám jménem programu děkuje. Jestliže máte stažený program nebo získaný od kamaráda či od "sharewarové" společnosti, po vyzkoušení základů a rozhodnutí, že program budete používat, tak zaplaťte a pošlete Johnu Steedovi $49 (U.S. šek nebo platební kartou Visa nebo Mastercard.) Uveďte vaši kompletní adresu a velikost používané diskety. Obdržíte nejnovější aktuální verzi, tištěný manuál, registrační číslo a heslo zapínající zvláštní možnosti, technickou podporu a slevy pro nové verze. Zavřít Neregistrovaná verze. Podívejte se na Nápověda, Zadání registrační číslo Registrovaná verze Dočasně registrovaná verze. Všechny možnosti jsou dočasně přístupné Nelze natáhnout Btrieve s WBTRCALL.DLL chyba= Technická podpora Telefon (616) 364-5503 BK BBS (616) 364-1127 FAX (616) 866-3345 CompuServe 75745,1371 or 74774,650 GENSUP forum Internet 75745.1371@compuserve.com Pošta Rockford, MI 49341 U.S.A. Byla nalezena správná verze. Chyba během VYTVÁŘENÍ. Tyto možnosti jsou k dispozici pouze v registrované verzi. Pokud chcete před registrací vyzkoušet všechny možnosti, jděte na hlavní obrazovku a vyberte Nápověda, Zadání registračního čísla a zadejte číslo 1234 a heslo 2468 Soubor BKAUDIT.TXT je veký. Zařízení není připraveno Zařízení není k dispozici soubor: Vytvořit Storno OK Chcete-li vytvořit nový adresář, zadejte jeho jméno i s celou cestou. Volba adresáře obsahujícího soubory dat Brother's Keeper. Otevírání souborů Zavřít Ano Tisk registačního formuláře Úpravy Tento seznam je ze souboru BKPATH.TXT Pokud jste registrován, zadejte zde informaci Toto je registrovaná kopie BK5 Heslo je správné Vaše jméno Heslo Registrační číslo Zdroje: Paměť: volných Rezen R. Steed Copyright 1996 by John Steed 6907 Childsdale Ave Rockford, MI 49341 U.S.A. Informace o registraci viz. Nápověda Tento program je k dispozici jako shareware Nejvíce Počet pramenů Počet sídel Počet manželství Počet osob Adresář s databází Rozrod - okénka Rozrod - strom Rozrod - textově Vývod - strom Vývod - vnořený Abecední sezn. Rodina --- Brother's Keeper - RODINA - Úpravy Když chcete zadat jméno dosud nezadané manželky, klikněte na Ano. Jestliže chcete zadat novou manželku, klikněte na Ne Přidání manželky Přidání manžela Chcete je zaměnit? První rodiče jsou: Druzí rodiče jsou prázdní Osoba má již dvoje rodiče. Osoba již má rodiče: Chyba - sňatek manžela se nehodí Chyba - manžel neukazuje sňatek Chyba - manželka sňatku nevyhovuje Chyba - manželka neukazuje sňatek Změna prvních rodičů Druzí rodiče jsou: Obnovit obr. Předci Starší sour. Mladší sour. Jiní rodiče Přid. rodiny Obrázek Rodiče Přidání dětí Dát nahoru Všechny děti Jedno dítě Zavřít Hledej Sňatek Manžel Děti Manželka Pramen Poznámky Adresa Soubor Zavřít úpravy rodiny Zavřít vše Úpravy Manžel Manželka Sňatek Děti Přidat Rodiče manžela manželky Manžela Manželku Děti Novou rodinu Nového jedince Hledat Osobu Zadaný text Další výskyt zvoleného textu Další BK kódové číslo (= číslo + 1) Předešlé BK kódové číslo (= číslo - 1) První osobu (BK kódové číslo 1) Poslední osobu (nejvyšší BK kódové číslo) Manžel Zobrazit rodiče Zobrazit staršího sourozence Zobrazit mladšího sourozence Zobrazit další manželky Změnit pořadí manželek Jiní rodiče (zobraz.) Změnit pořadí rodičů Manželka Zobrazit další manžele Změnit pořadí manželů Děti Ukázat všechny Ukázat jen jedno Další dítě Předešlé dítě Dát "nahoru" Změnit pořadí dětí Přirození, adoptivní, pěstouni Jiní rodiče Změnit pořadí rodičů Vymazat Spojení partnerů Spojení s dětmi Vymazat muže (manžela) Vymazat ženu (manželku) Jako první přidat manžela a/nebo manželku Vybrat první dítě Chcete zrušit propojení od rodiny k Chyba - v souboru manželství děti nenalezeny Chyba - děti nemají zpětné ukazovátko na číslo manželství rodičů místo toho děti ukazují na číslo manželství rodičů nejsou děti k vymazání Tato funkce úplně vymaže v manželství rodičů děti nenalezeny Chcete vymazat propojení mezi tímto manželem a manželkou? Vymazat propojení Chcete je vymazat? Vymazání druhých rodičů Chcete přidat druhé rodiče? Žádné číslo není větší než Vyberte nahoře Manžel, Manželka nebo Děti, potom Změnit pořadí rodičů. Potom vyberte Ne jestiže druzí rodiče jsou "prázdní". Pokud chcete zadat jméno dosud nezadaného manžela, klikněte na Ano. Pokud chcete zadat nového manžela, klikněte na Ne. Žádné číslo není menší než Vymazat osobu Bude také odpojeno dítě od rodiny. Chcete vymazat tuto osobu? Pokud má osoba špatného partnera, rodiče nebo děti pak použijte místo toho mazací funkci LINK. --- Osoba - Úpravy Sejmout obrázek Alternativní jméno Zavřít Stiskněte Esc nebo Storno jestliže jste hotovi s vložením dětí do této rodiny Kopírovat adresu Zobrazit adresu Zobrazit poznámky obrázek nebo text. soubor pramen Poznámky Váš soubor CESKY.BKW říká, že pohlaví musí být Buď změňte jazykový soub. nebo spusťte funkci měnící písmeno pro pohlaví Zobrazit textový soubor nebo obrázek Znaky $$ na začátku řádky musí být následovány jménem souboru nebo zanechte řádek prázdný a klikněte na tlačítko Soubor Uložit a zavřít Stornovat a zavřít Úpravy Vyjmout Kopírovat Vložit Pramen Zobrazit pramen Sídlo Hledat sídlo Adresa Přepisovat Vkládat Číslo nebylo nalezeno Je doporučeno jméno uložit Pohlaví vloženo jako Všechny soubory Obrázkové soubory Vybrat obrázek nebo text Přidáváte novou rodinu. Nejdříve přidejte oba rodiče. Přidáváte manželku k: Přidáváte manžela k: Přidáváte rodiče k: dítě již má dvoje rodiče Přidáváte děti k těmto rodičům: Předešlé dítě bylo: Manželka Vkládáte manžela a pohlaví není muž (M). Vkládáte manželku a pohlaví není žena (Ž). dítě je již v této rodině přes 24 dětí Vkládání nové osoby Vkládání prvého rodiče Vkládání manželky Vkládání manžela Vkládání dětí Vkládání rodičů osoba již má 8 partnerů Zkoušíte vložit osobu jako rodiče sama sebe Zkoušíte vložit osobu samu sobě jako dítě Sňatek - Úpravy Uložit změny Uložit a pokračovat Stornovat změny Obřad A/N Rok konce Kopírovat poznámky Manželství nalezeno Sňatek těchto dvou osob je již zadán. Chcete vložit druhý sňatek těchto osob? Kopírovat vše do schránky Chcete-li změnit písmena sídel na malé nebo velké, jděte na hlavní obrazovku a vyberte Soubor, Sídla, Změna Storno Uložit manžel již má 8 sňatků manželka již má 8 sňatků --- Vývod - stromové schema Na každou stránku přidat osobní poznámku Na každou stránku tisknout dnešní datum Tisk parnera počáteční osoby Jména tučně Čísla BK kódová čísla Standardní číslování předků Nic Každá stránka bude začínat osobou s č. 1 Start: Tisk schematu 4 generace 5 generací Vícestránkové čárové schema 6 generací generací OK Hlavička Hledat předky Děti Partner Soubor Nastavení tiskárny Tisk Zavřít Nastavení Hledat Nová osoba Otec Matka Partner Děti Úpravy Fonty Obrazovkový font Tiskový font Vzhled stránky Osobní poznámka --- Rodinná tabulka Rodina Předci Potomci Rozsah čísel Partneři pouze jednou k Generací Náhled Zavřít Tisk Vzhled stránky Vybrání položek Poznámky dětí Osobní poznámka Zobrazit věk Tisk oddělovacích řádek Nová stránka po každé rodině Nová stránka po každém manželství První stránka: Pro každou dávku přírůstkové číslování Na každou stránku přidat osobní poznámku Tisk jmen tučně Zobrazovat BK kódová čísla Prameny zobrazovat v patě (pod čarou) Také prameny dětí jako poznámka po čarou Každý pramen jako 3 oddělené řádky Zobrazovat poštovní adresu Rodinná tabulka pro osobu bez partnera Obrázek pro manžela a manželku (a děti, pokud jsou na příští tabulce) Vynechat prázné datum/sídlo Vynechat obřad/rozvod pokud jsou prázné Vynechat vždy obřad/rozvod Data dětí Všechny Všechny a s obrázky Všechny a s obr. (jen bez partn.) Zkráceně Pouze jméno Pouze jméno a datum narození Pouze jméno / narození / úmrtí Komprimovaně s okrajem Poznámky dětí Zahrnout Zahrnout pouze bez partnera Nezahrnovat Řádky poznámek Všechny řádky pozn. Pouze poznámky začínající * Poznámky neformátovaně Bez poznámek Soubor Nastavení tiskárny Tisk Náhled Vytvoření souboru TXT Uložit nastavení Zavřít Tiskový font Chcete vytisknout obrázek? Vytvoření textového souboru Textový soubor Stránky Chcete nyní vytisknout rejstřík? Rodinná tabulka Stránka Rodina - pokračování také znám jako: zemřel(a) ve věku: p. jeho věk: její věk: Děti Není nastaven tisk osob bez partnera. --- Jména se mohou ve 4. sloupci překrývat při fontu Chcete zvolit menší velikost fontu? Jména se mohou v posledním sl. překrývat při fontu Chcete poslední sloupec tisknout fontem o menší velikosti? Osoba číslo 1 na této stránce je tatáž jako osoba na stránce Osoba číslo na této stránce je (Viz stránka Viz tato osoba na stránce --- Gedcom Nastavení importu gedcom Zahrnout předložené informace Když ozn. MARR nenalezeno, obřad je NE Alternativní jména Altrnativní jméno jako druhé označené Altrnativní jméno jako první označené Alternativní jméno jako označené ALIA Nezahrnovat alternativní jméno Zahrnout informaci o rozvodu Prameny Prameny po každé události Prameny jednou s kříž. odkazy Změna pramenů: sdělení / pozn. Nezahrnovat prameny Znaková sada v souboru gedcom DOS Windows ANSEL Zahrnout adresy pokud jsou uvedeny Zahrnout prameny pokud jsou uvedeny Poznámkové řádky Malé poznámky v řádcích, velké v souboru Všechny pozn. v odděl. souborech Poznámkové řádky neimportovat Dát textové soubory do adresáře: C:\BK5 Titulní položka Před jménem Za jménem V položce povolání Neužito Konverze anglických dat Storno OK Čekejte - importuje se soubor gedcom Soubory gedcom Výběr souboru gedcom pro import Čekejte - soubor se zkoumá zkoumání hotovo Soubor je prázdný Sobor gedkom nekončí řádkou 0 TRLR Zajisté je gedcom soubor jako jeden, nikoliv dvě části - viz dokument. BK Čtení souboru gedcom bez vytváření zkratek označení When you create a gedcom file with FTW specify abbreviated tags and no indents The gedcom file you are reading was created as indented. Chyba - soubor gedcom byl ve starém formátu PAF 2.0. Ke čtení použijte DOSovskou verzi BK5 Soubor gedcom byl vytvořen ve formátu verze 5. BK will not read the NOTES unless the gedcom format is 4 instead. Exclude details about living people Poslední řádka souboru gedcom je: Počet osob: Počet rodin: Označení byla nalezena v souboru gedcom: Name of gedcom file to create Export 7 poznámkých řádek. Export 7 pozn. řádek a textových souborů Poznámkové řádky nezahrnovat Export MARR tag if ceremony is not NO Export nastavení Gedcom Prosím čekejte - vytváření souboru gedcom Import souboru gedcom VAROVÁNÍ: Tato funkce přidá všechny informace ze souboru gedcom do souboru dat BK v adresáři Since your database already has have a current backup copy of your BK database in case anything goes wrong during this import. You may want to open a new directory to hold this imported data. Vytvoření nového adresáře, Zadat Storno a Soubor a Otevřít To add a gedcom file to your existing names, pick OK. BAPM Křest BARM Bar mitzvah / bas BURI Pohřeb CHR Christened EMIG Emigration GRAD Graduated IMMI Immigration (entered) NATU Naturalization PROB Probated will AFN Ancestral File Num. NATI Nationality OCCU Povolání REFN Reference number RELI Religious affil. SSN Social security num. TITL Title other tag (you pick) not copied to/from gedcom ENGA Engagement DIV Divorce NOTE Note/message ADDR Address SOUR Source after each event SOUR Source once with cross-ref Type a four character tag. Export Gedcom souboru Tato funkce vytvoří soubor gecom obsahující informace z datových souborů v adresáři: Počet jmen v databázi je: Do souboru gedcom budou dána všechna jména z vaší databáze. Vytvoření souboru gedcom: stiskněte OK V databázi nejsou žádná jména ke kopírování. Konverze dat do angličtiny Do you want to create a new message directory called Nelze vytvořit adresář. Can not create that message directory. Jméno souboru gedcom: The following GEDCOM lines were modified when imported into BK5 Tato osoba přesáhla BK limit 8 partnerů. BK num: Jméno: Změnit na: Sídlo: Změnit na: Číslo manželství je v souboru GEDCOM ale manžel a manželka ne. Manželství bude ignorováno. Gedcom file has a marriage with husband number Gedcom file has a marriage with wife number Tato osoba přesáhla limit 24 dětí. Gedcom file has a marriage with child number However that person is not in the gedcom file! --- Výběr osoby Najít Storno Vybrat Jméno nebo číslo: * * zde kliknout pro DALŠÍ * * Storno Zadejte jméno nebo číslo osoby kterou chcete zvolit. Nebo zadejte ? na místě 1. křestního jména nebo příjmení. Zadat jméno: Nová Pokud je požadovaná osoba na dolním seznamu, vyberte ji. Nebo stiskněte ESC, případně klikněte na Nová pokud chcete novou osobu Nenalezena Neplatné číslo Nenalezeno vyhovující jméno. Nenalezeno vyhovující. --- Okénkové schema potomků Uložit nastavení Datum křtu, pokud není znám datum narození Průběžný tisk na "traktorový papír" Tisk na šířku Jména partnerů tučně Délka jména (šířka okénka) Počet generací Jména potomků tučně Stíny pod okénky Partneři/rky při vícenásobném manželství Kódová čísla BK Start Storno Zavřít Výběr potomků od Vytištění: zvolit Start a z menu zvolit Soubor a Tisk. Soubor Nastavení tiskárny Tisk Zavřít Nastavení Zvětšení Zmenšit Zvětšit Tiskový font Velikost Pozadí Šedé Bílé Can not fit even one box per page okének Přes limit 980 násobných parnerů Počet okének je větší než Tisk obrázků (nezobrazí se na obrazovce) Sídla --- ROZROD - stromové schema Dalších 220 řádek Vzhled stránky Vybrání položek Datumy Nastavíte-li velikost okrajů na 0, pak můžete vytisknout na stránku více osob Průběžný tisk na "traktorový papír" Číslovat každou stránku a přes hlavních stránek Zahrnout duplikátní potomky pro manž. bratranec/sestřenice Celé datum narození Celé datum narození a úmrtí Celé datum narození, úmrtí a sňatku Rok narození a úmrtí Rok narození, úmrtí a sňatku Bez datumů sloupců viz děti výše --- Pro schema přímé linie zde klikněte a zadejte nahoře konečnou osobu Přímá linie pro: ROZROD - Textově (základní údaje) Tisk potomků od: Příbuzenství k: (žádné) pro příbuzenství zde klikněte Počet generací Nastavení stránky Vybrání položek Kódová čísla BK Položka Ref: Jména potomků tučně Partner na řádce pod potomkem Číslo generace před každou osobou Prázdná řádka po každé osobě zde kliknout pro zadání závěrečné osoby Žádáte Přímou linii. Vyberte závěrečnou osobu. Řádky poznámek Všechny řádky Jen řádky začínající * Neformátované řádky Žádné poznámky Poznámky partnera Všechny Žádné Soubor Nastavení tiskárny Tisk Na obrazovku Vytvoření souboru TXT Uložit nastavení Zavřít Tiskový font Tato osoba nemá děti k tisku. Vytvoření textového souboru Textový soubor (*.TXT) |*.TXT Currently, you can print a maximum of 30 generations when computing relationships. Nastavte počet generací na 30 nebo vypněte příbuzenství. Chybný soubor CESKY.REL - nelze vyhledat příbuzenství Příbuzenství nenalezeno Druhá osoba musí být potomkem první osoby řádka textového souboru je dlouhá viz děti výše Příliš mnoho generací Potomci od: Příbuzenství k: já sám (nebo výchozí osoba) sestra bratr nevlastní sestra nevlastní bratr --- VÝVOD - Textově (údaje dle přání) Zavřít Náhled Tisk Vzhled stránky Typ zprávy Vybrání položek Uložit nastavení Existující zpráva podle přání Hlavička stránky Tisk dnešního datumu Šířka papíru: Celková šířka: označení položka znaky šířka pro potomky partner, pokud nejsou rozvedeni partner, v případě rozvodu Nezahrnout partnera potomka Všichni z databáze Vyčistit Zvolení čísla: Zvolení osoby: Předci od Potomci od Přidání jednotlivce Pouze křestní jméno Rodné, získané, alternativní jména Věk nebo rok sňatku Datum narození Výročí Datum narození pro zemřelé osoby Partneři, pokud jsou rozvedeni Neužívat alternativní jméno Příbuzenství Počet generací VÝVOD - textově ... předci Číselné pořadí Začít od: Skončit : Abecedně Hledání zvoleného slova Dvojklik na položce je přidání do zprávy Soubor Vyčistit položky Uložit formát zprávy Přejmenovat zprávu Vymazat zprávu Nastavení tiskárny Tisk Náhled Vytvořit soubor TXT Vytvoření souboru Calendar Creator Uložit nastavení Zavřít Tiskový font Musíte zvolit Narozeniny nebo Výročí nebo oboje Chcete vymazat zprávu nazvanou: Vymazat První vybraná existující zpráva vymazána. Použít alternativní jméno, pokud je přítomno Kalendář Kódová čísla BK jméno (první, poslední) jméno (poslední, první) pohlaví datum narození místo narození datum úmrtí místo úmrtí datum místo otcovo jméno matčino jméno jméno partnera datum sňatku místo sňatku počet manželství počet dětí soundex kód alternativní jméno jméno (abecední soubor) mezery začátek další řádky otcovo číslo matčino číslo partnerovo číslo svatební obřad A/N rozvod/anulace/odloučení rok rozvodu věk datum změny narozen(a): číslo stránky zemřel(a): sňatek: obřad: kvalita jméno otcovy manželky jméno matčina manžela číslo otcovo manželky číslo matčina manžela typ otce (adoptivní, nevlastní) typ matky (adoptivní, nevlastní) pouze osoby v manželství soubor s oddělovacími čárkami adresa: nálepka adresa: jednořádková adresa: nálepky "laser" minulý partner/sňatek všichni partneři/sňatky Abecední Narozeniny / Výročí V pořadí Reference Neplatné - nulový počet znaků položky: Neplatné - nulová položka: Musíte vybrat nějakou položku Nelze náhled "laserové" nálepky s adresou Pokyn: před tiskem "laserové" nálepky musíte tiskem na obyčejný papír ověřit okraje. Nyní stisknout OK pro vytištění. Textové soubory Všechny soubory Jméno vyvářeného souboru s oddělovacími čárkami Vytvoření textového souboru Kartotéční lístky 3" x 5" mohou být pouze vytištěny na tiskárně. Požadujete také jméno získané sňatkem ale nemáte zvolenu položku 29 místo položky 3 Chcete pokračovat? Požadujete položku 29, ale ta je pouze pro abecední zprávu. Nemůžete vybrat předky nebo potomky pro někoho. Počáteční a koncová hodnota je neplatná Položka REF je pro všechny prázdná Stránek Pro tuto zprávu dle přání zadat jméno Jméno nezměněno První vybraná existující zpráva byla přejmenována. Nalezena zpráva s týmiž položkami a velikostí nazvaná The layout of this report will be saved so that you will not have to design the report again. Type a name for this custom report. Jméno není dáno - neuloženo. Stránka A.čís Čís. Jméno Pohlaví Datum narození Místo narození místo Zemřel(a) Místo úmrtí místo Otec Matka Partner Sňatek Místo sňatku Sňatky Děti Soundex Alternativní jméno Rozvod Rok rozvodu Věk Datum změny Stránka Kvalita Partnerovo otec Partnerovo matka Typ otce Typ matky Adoptivní Nevlastní Pěstoun Jiný ??? věk: Vytváření abecedního souboru Vytváření souboru Narozeniny/Výročí & Tato osoba nemá partnera nebo děti dosaženo limitu 40 generací Délka výstupu je větší než šířka stránky Pro tisk jiným způsobem stiskněte OK nebo stiskněte Storno a změňte font, okraje nebo šířky. Kartičky 3" x 5" Zdůrazněno --- Kdo kdy žil - grafické znázornění Vybráni předci &Hlavička Počet generací Tučný tisk jmen Přidání osobností ze souboru BKEVENTS.TXT Nejsou data pro kreslení dosaženo limitu 200 řádek Soubor BKEVENTS.TXT nebyl nalezen --- Obrázek Soubor Twain select Sejmutí obrázku Redukovat na 640 x 480 Uložit jako Nastavení tiskárny Tisk obrázku Zavřít Tisk obrázku Hlavička Tisknout v rozměru (v palcích): Rozměr obrázku: výška šířka Tisknout bodů na palec palců Zvětšit Zmenšit Uložit obrázek do souboru Formát souboru JPEG PCX BMP Lead CMP Žádný obrázek - zvolte Soubor pro scanování Snímání bylo stornováno Problém při snímání. Chyba nepojmenovaný obrázek Pro čtení souborů formátu GIF a TIF LZW není licence. Uložte soubor v libovolném obrazovém formátu. V tomto adresáři soubor neexistuje. Twain device driver not found for scanner. Error Neplatný obrazový formát. Chyba Obrázky pro: --- Seznam Natahování Soubor Tisk Zavřít Tiskový font * * zde kliknout pro DALŠÍ * * You do not have anything in the REF: field for anyone. Připraven k tisku další stránky. Chcete přestávku po každé stránce? Sídla Pramen Stornovat změny Uložit změny Hledat K nalezení posledně zadaného pramene (pro někoho jiného), zapište do prvního řádku několik znaků a klikněte na Hledat. Kvalita Stránka Soubor Hledat Uložit a zavřít Stornovat a zavřít Úpravy Vyjmout Kopírovat Vložit Změna pořadí dětí Změna pořadí manželek Změna pořadí manželů Třídit Obnovit Uložit Soubor Uložit a zavřít Stornovat a zavřít Pořadí Setřídit podle data Obnovit originál Přesun osoby: myší kliknout na osobu. Při stisknutém tlačítku myši přetáhnout osobu na nové správné místo. V případě nezbytnosti přemístit na nové místo i ostatní osoby. Děti a Manželky Manželé Uložit CtrlKey jako řetězec Tisk všech CtrlKey Odchod Uložit vyhněte se použití znaků C M V a X Vstupující text bude vložen stiskem CTRL + znak Zadat písmeno od A do Z nebo číslo od 0 do 9 Není zadáno písmeno nebo číslo Zobrazit CtrlKey fonty Tiskový font Obrazovkový font Tištění Storno Tištěna stránka Tisknout stránky Všechny Liché 1, 3, 5, 7, 9 Sudé 2, 4, 6, 8, 10 Začít od Náhled budou všechny stránky (nejen sudé nebo liché) Číslo první stránky musí být menší než počet vynechaných stránek Vytváření souboru indexu Používaná třídící funkce BKSORT.PIF a BKSORT.BAT volá DOSovský program VSORT.COM Seznam pramenů Soubor Tisk Zavřít Tiskový font Prameny nebyly nalezeny * * další - zde kliknout * * Hodící se nenalezeno --- ROZROD - textově (údaje dle přání - tvar A) ROZROD - Textově (údaje dle přání - tvar B) VÝVOD - Textově (základní údaje) Tisk potomků od: Tisk předků: Vytvořit každou geraci v odděleném souboru RTF Hlavička první stránky: Hlavička další stránky: Tisk Zavřít Náhled Soubor Nastavení tiskárny Tisk Náhled Vytvořit soubor RTF Pouze rejstřík Uložit nastavení Zavřít Tiskový font Zobrazení linie od každého potomka zpět k počáteční osobě jen pokud není znám datum narození datum a místo Také alternativní jméno Sňatek Rozvod/Anulace/Odloučení Prameny jako poznámka pod čarou Zkrátit narození a úmrtí Kódová čísla BK Počet generací Použít modifikovaný registrační systém (NGSQ) Při více parnerech zobrazit jaké dítě je s kterým parnerem. Označení generací 2., 3. Další generace 2., 3. na novou stránku Další Jména dětí 1. a 2. křestní jméno Celá jména Pouze 1. křestní jméno Tučný tisk jmen Také parner Také partnerovo rodiče Partnerovo poznámky Poznámky všech parnerů Začátek na nové stránce Nová řádka (bezejmená) Bez poznámek partnera Řádky poznámky Všechny řádky poznámky Pouze poznámky s * Poznámky neformátovaně Bez poznámek Tisk prázdné řádky po každé osobě Vzhled stránky Výběr položek Poznámky / jména Nastavení RTF Číslovací systém Obrys Henry 1.12.5.8 Henry 1(12)58 Henry 1C58 Textový editor Microsoft Word Word Perfect 6.0 Word Perfect 6.1 Ami Pro nebo Word Pro Jiný Umístění poznámek Pod čarou Na konci Na konci bez duplicit Vytvořit 2 části rejsříku (příjmení na oddělené řádce) Vytvořit soubor RTF pro MS Word Vytvořit soubor RTF pro Word Perfect 6.0 Vytvořit soubor RTF pro Word Perfect 6.1 Vytvořit soubor RTF pro Ami Pro / Word Pro Vytvořit soubor RTF Rich Text Format (*.RTF) | *.RTF Otevřít soubor RTF ve vašem textovém procesoru? Generace Viz manželství číslo nad dcera syn od a Děti: Děti viz tatáž osoba výše v generaci viz generace číslo Pro správné setřídění rejstříku musíte spustit Kontrolní panel, Rozšířené (386 Enhanced) a vypněte "na popředí ve výhradním módu" Bude tištěn a kopírován poslední tříděný rejstřík Setříděný soubor je prázdný Chcete zkusit setřídit rejstřík ještě jednou? Je problém s jejstříkem na řádce zemřel(a) Stránka Stránky Je bez dětí (viz děti výše) I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII. XXIV. XXV. XXVI. XXVII. XXVIII. XXIX. XXX. XXXI. XXXII. XXXIII. XXXIV. XXXV. První Druhá Třetí Čtvrtá Pátá Šestá Sedmá Osmá Devátá Desátá Jedenáctá Dvanáctá Třináctá Čtrnáctá Patnáctá Šestnáctá Sedmnáctá Osmnáctá Devatenáctá Dvacátá 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. Rodiče Prarodiče Praprarodiče Prapraprarodiče 3xpra prarodiče 4xpra prarodiče 5xpra prarodiče 6xpra prarodiče 7xpra prarodiče 8xpra prarodiče 9xpra prarodiče 10xpra prarodiče 11xpra prarodiče 12xpra prarodiče 13xpra prarodiče 14xpra prarodiče 15xpra prarodiče 16xpra prarodiče 17xpra prarodiče 18xpra prarodiče 19xpra prarodiče 20xpra prarodiče 21xpra prarodiče 22xpra prarodiče 23xpra prarodiče 24xpra prarodiče 25xpra prarodiče 26xpra prarodiče 27xpra prarodiče 28xpra prarodiče 29xpra prarodiče 30xpra prarodiče 31xpra prarodiče 32xpra prarodiče 33xpra prarodiče 34xpra prarodiče 35xpra prarodiče 36xpra prarodiče 37xpra prarodiče 38xpra prarodiče 39xpra prarodiče 40xpra prarodiče 41xpra prarodiče 42xpra prarodiče 43xpra prarodiče 44xpra prarodiče 45xpra prarodiče 46xpra prarodiče 47xpra prarodiče 48xpra prarodiče 49xpra prarodiče 50xpra prarodiče 51xpra prarodiče 52xpra prarodiče 53xpra prarodiče 54xpra prarodiče 55xpra prarodiče 56xpra prarodiče 57xpra prarodiče 58xpra prarodiče 59xpra prarodiče 60xpra prarodiče 61xpra prarodiče 62xpra prarodiče 63xpra prarodiče 64xpra prarodiče 65xpra prarodiče 66xpra prarodiče 67xpra prarodiče 68xpra prarodiče 69xpra prarodiče 70xpra prarodiče 71xpra prarodiče 72xpra prarodiče 73xpra prarodiče 74xpra prarodiče 75xpra prarodiče 76xpra prarodiče 77xpra prarodiče 78xpra prarodiče 79xpra prarodiče 80xpra prarodiče 81xpra prarodiče 82xpra prarodiče 83xpra prarodiče 84xpra prarodiče 85xpra prarodiče 86xpra prarodiče 87xpra prarodiče 88xpra prarodiče 89xpra prarodiče 90xpra prarodiče 91xpra prarodiče 92xpra prarodiče 93xpra prarodiče 94xpra prarodiče 95xpra prarodiče 96xpra prarodiče 97xpra prarodiče 98xpra prarodiče 99xpra prarodiče --- Tisk náhledu Storno Zvětšení Stránka Soubor Tisk Zavřít náhled Zvětšení procent Stránka První stránka Poslední stránka Předešlá stránka Další stránka Tisk nastavené stránky Vytištění obrázku - zavřít Náhled a kliknout na tačítko Tisk. Opravdu chcete ukončit bez uložení změn? --- Textový editor Soubor Uložit a zavřít Stornovat a zavřít Úpravy Vyjmout Kopírovat Vložit Obrazovkový font SOUBOR JE VĚTŠÍ NEŽ JSOU MOŽNOSTI TOHOTO EDITORU Subor je delší než 32000 bytů. NEVOLTE Uložit po prohlédnutí Upravování: Pokud máte roddělené datové soubory v oddělených adresářích, zadejte jeden adresář na jedné řádce. Příklad: C:\BK5\SMITH C:\BK5\JONES C:\BK5\STEED Původní soubor je delší. Pokud nyní uložíte, uloží se pouze prvních 32000 znaků. Místo toho musíte zvolit Stornovat a Zavřít. --- Konverze databáze BK5 Storno Čtení BKPERSON.DT5 Soubor Konvertovat z DOSu do Windovs Zavřít Máte aktuální zálohu vaší databáze? Konvertovat z DOSu do Windows Konverze databáze BK5 do Windows Konverze do Windows Konverze Windows do DOSu Konverze databáze BK5 do DOSu Konverze do DOSu Chcete také nahradit znaky ve všech připojených textových souborech? neplatné jméno souboru soubor neexistuje Několik písmen změněných v tomto souboru: Čtení souboru osob Čtení souboru manželství Čtení souboru sídel Čtení souboru pramenů Čtení souboru pošty Nelze konvertovat alt+242 >= symbol Nelze konvertovat alt+243 <= symbol Nelze konvertovat alt+247 = symbol DOS: Windows: Stiskněte OK, pokud vidíte, že řádka Windows je v pořádku Budete dotazován, aby jste stiskl OK pro prvních pět změn DOS řádka bude nesprávná - to je normální, protože jste ve Windows Pokud je Windowsovská řádka nesprávná, stiskněte Cancel a zrušte funkci neplatné jméno souboru soubor neexistuje Windows: Tato funkce bude konvertovat data v adresáři: Windouws používají jinou znakovou sadu než DOS. Tato funkce zkonvertuje všechny znaky s přízvukem z databáze BK5 běžně nastavené pro DOS verzi BK5. Pokud databáze neobsahuje žádný cizí znak s přízvukem, pak tuto funkci NESPOUŠTĚJTE. Pokud databáze již byla konvertována na Windows znaky, tak ji opět NESPOUŠTĚJTE, neboť znaky budou změněny na chybné. Tato funkce bude konvertovat všechny znaky s přízvukem v databázi BK5 běžně nastavené pro Windows verzi BK5. Pokud databáze neobsahuje žádný takový znak s přízvukem, NESPOUŠTĚJTE tuto funkci. Pokud byla již databáze zkonvertována na DOS znakovou sadu, NESPOUŠTĚJTE opět tuto funkci, protože by znaky byly změněny na chybné. VŽDY MĚJTE AKTUÁLNÍ ZÁLOHU PŘED SPUŠTĚNÍM TÉTO FUNKCE !!!! Funkce změní databázi BK5 a nezachová kopii původních souborů. Udělejte zálohu před spuštěním funkce. --- Textové hledání Soubor Vytvoření seznamu Vytvoření zprávy Zavřít Zadat Položky osoby Položky sňatku Jakákoli položka Seznam k úpravám Vytvoření zprávy Ve vhodných položkách zadejte text, který chcete hledat. Při hledání se nerozlišují VELKÁ nebo malá písmena. Nechte položku prázdnou, pokud nezáleží na jejím obsahu. Stiskem F5 nebo kliknutím na A se změní A v NEBO Chcete-li najít všechny Karel Novák, hledejte jako: Karel A Novák. Pro nalezení všech osob Bidlo nebo Bydlo, hledejte: Bidlo NEBO Bydlo. A NEBO Najít všechny položky se slovem nebo frází Prohledat soubor osob. Jména, datumy, místa, poznámky, prameny Prohledat datumy, místa, prameny sňatku Pramen Stránka Poznámka není prázdné = Prohledávání bylo zastaveno u osoby Nenalezeno nic vhodného Zadejte slovo, které chce najít Prohledávání bylo zastaveno u sňatku Kvalita Adresa Textové hledání - Vybrání osoby k úpravě Úpravy 1x kliknutí na jméno = více informací, 2x kliknutí = úpravy Textové hledání Nyní hledat slovo Soundex Zadat příjmení NEBO zadat soundex kód Soundex kód Příjmení --- Registrace Brother's Keeper je za 49$ Používám Windows 95 Windows 3.1 Přidáte-li $8 (t.j. celkem $57) pošlu také aktuální verzi DOS Velikost diskety 5 1/4 " 3 1/2 " Storno Tisk registračního formuláře Jméno tiskárny Komentář Expirace karty Číslo plat. karty Stát Adresa Jméno Soubor Tisk Zavřít Tiskový font Vaše kreditní karta musí mít 13 nebo 16 číslic Prosím, ověřte číslo vaší kreditní karty. Datum expirace (použitelnosti) kreditní karty ověřte, prosím, dvakrát. Nezapomeňte, prosím, uvést do formuláře datum expirace kreditní karty To: John Steed 6907 Childsdale Ave. Rockford, MI 49341 U.S.A. FAX 616-866-3345 I have Brother's Keeper for Windows version 5.2F May 1997 Enclosed is $57 (49+8) U.S. to register as a first time user. Check, money or Enclosed is $49 U.S. to register as a first time user. Check, money order, cash, or charge card below. (Registered users of the DOS BK5 were already sent update information by mail.) The Windows version is available in English or circle language desired. Danish Dutch French German Norwegian Swedish Please send me the current Windows version and the printed manual. Also send me the current DOS version and manual for $8 additional ($57 total) I need 3 1/2 High Density diskettes. I need 5 1/4 High Density diskettes. I need 3 1/2 5 1/4 diskettes. Tiskárna: Using Windows 3.1 Using Windows 95 Adress: Name: Adress: Country: Czech Republic Visa card number: MasterCard number: Visa or MasterCard number: __________ __________ __________ __________ Expiration date of Visa card: Expiration date of MasterCard: Expiration date of Visa/MasterCard: ________________ --- Test správnosti Tato funkce bude číst otevřenou databázi a kontrolovat ji na chybná propojení. Pokud dostaváte chyby STAT, nesmíte spustit tuto funci dříve než spustíte program BTRHELP. Touto funkcí neodstraňujte žádnou chybu dokud neuděláte aktuální bezpečnostní kopii vašich datových souborů. Ano Ne &Stop Osoba číslo Start Poslední problém byl: odstraněn Poslední problém nemohl být odstraněn Čtení souboru osob BKPERSON.DT5 Btrieve stat chyba = Pro odstranění chyb STAT použijte program BTRHELP. kódové číslo je zaznamenáno jako Záznam nekončí správným ukončovacím znakem. Číslo manželství Ukazuje k neplatnému číslu manželství Chcete opravit problém vymazáním tohoto manželství? Pohlaví této osoby způsobuje chybný základ manželství. Jaké je pohlaví této osoby? Muž Žena Neznámé Obrácení manželství Jméno je Pohlaví je Manželství neukazuje zpět na tuto osobu. Kódové číslo manželství rodičů je neplatné. Záznam sňatku rodičů neukazuje tuto osobu jako dítě. Chcete napravit problém vymazáním částečného spojení? Tato osoba je rodičem sama sobě. Chcete tento problém napravit? neplatné číslo sídla Neplatné číslo pramene chybné poštovní číslo Chcete vymazat neplatný ukazatel? Pro osobu odstraněn alfa Chcete zarovnat vpravo všechny položky pro: Zarovnávání vpravo Čtení souboru manželství Manželství číslo: Sňatek ukazuje na neplatné číslo pro manžela Sňatku ukazuje na neplatné číslo pro manželku Chcete opravit neplatné spojení? Manželství ukazuje na osobu číslo ale osoba neukazuje zpět na manželství, Chcete vytvořit spojení od osoby k tomuto manželství? Týká se manželství mezi Manželství ukazuje na dítě ale dítě neukazuje zpět na manželství rodičů, Chcete vymazat spojení od manželství k tomuto dítěti? Děti jsou v nesprávném pořadí narození Chcete také opravit pořadí dětí ve všech rodinách? Ne a skončit dotazování Sňatek ukazuje na neplatné číslo dítěte číslo Konec kontroly správnosti --- Náhrada sídla Start Tato funkce Vám globálně nahradí sídla. Zadejte existující sídlo(a) v horních okénkách a nové sídlo zadejte v dolním okénku. Po kliknutí na START, budou nahrazeny všechny výskyty sídel uvedných nahoře sídlem zapsaným dole. Pro nalezení existujících sídel zadejte několik znaků a stiskněte Enter, potom zvolte ze seznamu vyhovujích sídel. Náhrada všech sídel uvedených nahoře sídlem uvedeným dole NEEXISTUJE TOTÉŽ JAKO NOVÉ DOLE Není zadáno sídlo pro náhradu Chyba - sídlo nenalezeno CHYBA - zkuste znovu chyba čtení existujícího sídla chyba vkládání nového sídla Konverze datového formátu Tato funkce nahradí datumový formát všech datumů ve vaší databázi. Nespouštějte tuto funkci před tím, než budete mít aktuální zálohu databáze. Máte aktuální zálohu vaší databáze? Současný datumový formát Nový datumový formát Start Zavřít Není zvolen stávající datumový formát. Není zvolen nový datumový formát. Náhrada pramene Tato funkce globálně nahradí prameny. Zadejte existující pramen do okénka nahoře a nový pramen do okénka dole. Když kliknete na Start, nahradí se všechny výskyty pramene zapsaného nahoře pramenem zapsaným dole. Pro nalezení existujícího pramene zadejde několik písmen, stiskněte Enter a pak vyberte ze seznamu zadání vyhovujících pramenů. Náhrada pramene zapsaného nahoře dolním pramenem. Stiskněte Enter pro hledání existujícího pramene Nahoře zapsaný pramen neexistuje. Nemáte zadán pramen k nahrazení - funkce stornována Oba prameny jsou stejné. Sloučení duplicit. pramenů Vymazání neužitých sídel Vymazání neužitých pramenů Vymazáno: Tato funkce vymaže ze souboru sídel všechna sídla, které nejsou připojena k osobě nebo manželství. Tato funkce vymaže ze souboru pramenů všechy prameny, které nejsou připojeny k osobě nebo k manželství. --- Rozdělení databáze Vytvoř. Chcete-li vytvořit nový datový adresář, zadejte jméno i s celou cestou. Na které jednotce nebo adresáři se má vytvořit nový datový soubor? Výběr osob (přidání) Deselect people (odečtení) Number selected: Předci osoby Předci osoby a rodina předka Celé rozvětvení (všichni předci a všichni potomci předků) Potomci od osoby Potomci od osoby a rodiče od partnerů Rozsah čísel Rodina osoby Nyní se kopírují vybrané osoby Odejít bez kopírování Číst z: Zapsat do: Bylo zvoleno opuštení funkce bez kopírování vybraných jmen. Prosím začínejte jméno adresáře písmenem jednotky, potom : a \ adresář již existuje Výběr osob pro kopírování do nové databáze Deselect the people to copy to the new database Současné datové soubory jsou v: poškozené datové soubory BK5 již existují v adresář obsahující databázi BK. Počet jmen= Chcete vymazat existujídí datové soubory BK z tohoto adresáře? Opravdu chcete vymazat datové soubory BK5 umístěné v: dosaženo limitu 8000 předků v jednom výběru výběr pouze 40 generací nekonečná smyčka - některý předek je předkem sám sobě Musíte vybrat některou osobu jako první ne - musíte použít jinou jednotku nebo cestu pro zápis souborů. Rozdělení BK5 z: Je doporučeno zkopírovat následující textový soubor: (pouze kopie textových souborů jestliže se přemísťují data na jiný počítač.) Musíte vytvořit novou databázi v jiném adresáři. Soubor BKSPLIT.LST obsahuje jména kopírovaných textových souborů --- Výběr rozsahu čísel Začít s: Končit s: --- Sloučení dvou databází Add what database to your current data Add this database: To this database: Tato funkce přidá VŠECHNY osoby z jedné databáze BK5 do vaší současné databáze která je: Pokud cokoliv půjde při spojování nesprávnou cestou, vaše databáze bude poškozena a budete muse použít záložní kopii. Tato fukce bude potřebovat 2 až 4 vteřiny pro každé přidávané jméno. So do not start the routine unless you have time for it to finish the merge. Nespuštějte tuto funkci dříve než budete mít vytvořenu záložní kopii současné databáze. Máte aktuální zálohu vaší databáze? Stávající soubory jsou správné. The added directory must be different from the current directory! The READ FROM files are empty. Over 32000 names in Read From files. Sloučení je kompletní Soubory dat *.DT5 Brother's Keeper nebyly nalezeny na jmen. --- Záloha datových souborů velikost souboru je: Na disketě je volné místo: Kopírovat na zařízení Komprimace na zařízení Komprimace na více disket Nemůžete zálohovat na to totéž zařízení Záloha je kompletní kopírování: Na disketě je nedostatek místa. Vložte novou disketu. Soubor je větší než se vejde na disketu. Tato funkce nebude kopírovat aktuální soubor, protože data na disketě mohou být aktuálnější. Použijte novou disketu a znovu vyberte zálohování. Problém - soubor nezkopírován. Datové soubory jsou velmi velké. Použijte nastavení "více disket". Datové soub. jsou velké pro použití COPY. Použijte místo toho Komprimaci Vložte zformátovanou disketu a klikněte na tlačítko Vytvoření zálohy Prosím čekejte. Kopírování dat do: chyba otevření souboru chyba čtení komentáře Soubor již existuje. Obsahuje: Chcete tento soubor přepsat? Zálohování STORNOVÁNO Záloha datových souborů Brother's Keeper Původní adresář: Datum zálohy: Soubor nenalezen Přístup odepřen. Disketa nebo soubor není připraven. Disketa je plná - použijte nastavení "více disket" nebo prázdnou disketu. Záloha je kompletní. Kopírovaní dat do: Toto nastavení pracuje dobře pouze jestliže použijete prázdnou formátovanou disketu. Vložte prázdnou naformátovanou disketu. Také zálohovat připojené textové soubory. Také zálohovat připojené soubory obrázků. do existující záloha obsahuje: Záloha datových souborů Brothers's Keeper --- Submitter Information Jestliže komukoliv dáváte svůj soubor gedcom, musíte do něho vložit informaci o sobě, aby vás mohli lidé se svými otázkami kontaktovat. Pokud soubor nedáváte nikomu, můžete stisknout Storno. --- Konverze datových souborů BK 4.5 Adresář s datovými soubory verze 4.0 - 4.5 Funkce bude číst datové soubory BK verze 4 a konvertovat tato data na datové soubory, které může číst BK pro Windows. Datové soubory budou PŘIDÁNY k datům, které jsou nyní v adresáři: Datové soubory Brother's Keeper *.DT4 nebyly nalezeny v Soubor FAMLFILE.DT4 je prázdný Vaše soubory verze 4 nebo 4.5 obsahují: jmen manželství poznámkových řádek sídel Soubory BK verze 5 již existují v adresáři: Existující soubory verze 5 mají: Funkce přidá všechna jména v.4.5 k existujícím jménům v souboru Varování - jakýkoliv problém během přidávání může způsobit ztracení jmen v.5. Nepokračujte dřív než budete mít zálohu existujících souborů. Jestliže budete pokračovat, všechny osoby z databaze 4.5 budou přidány k osobám, které již jsou v databázi verze 5. Chcete-li záložní kopii datových souborů verze 5 a přidat všechny data verze 4.5 k existujícím datům stiskněte OK, jinak stiskněte Storno Čtení souboru osob verze 4.5 Pokud nyní skončíte, pak datové soubory přidávané k: nebudou kompletní a musí být vymazány Chcete nyní zastavit? Chyba - disk je plný! Čtení souboru manželství --- Chyba Tisk (Note: If the mouse pointer is an hourglass, you may still close all screens) Kaskádově Chyby Funkce Stack Chyba: Vysvětlení: Funkce: Aplikace Procedure stack is out of sync. Posledně stlačeno: This Pop: VB/Rig's procedure stack is out of sync. Check the following procedures for improperly paired PUSH_PROC and POP_PROC commands. A re-sync will be attempted. Přeplnění se stává pro sídla Chyba "Špatné jméno souboru" se stavá pro sídlo Textový procesor nenalezen. Vyberte Soubor, Nastavení,Textový editor Tato chyba se stavá jestiže soubor gedcom nemá "carriage return" po každé řádce. "Line feed" bez "carriage return" nestačí. Ověření verze Nekompatibilní soubory (další informace po kliknutí na jméno souboru) Detailní popis nekompability. Konflikt nenalezen. Reference File Name : Reference File Date : Reference File Version : Konflikt jména souboru: Aktuální datum souboru: Aktuální verze souboru: Nalezen aktuální soubor: Popis konfliktu: Soubor byl také nalezen v následujících adresářích: Nalezena starší verze (základní datový soubor) Nalezena novější verze (základní datový soubor). Nalezena starší verze. Nalezena novější verze Nalezena speciální verze: Soubor byl nalezen v paměti. Nebyl nalezen vyhovující soubor. Soubor neobsahuje informaci o verzi. Byly nalezeny následující nekompatibilní soubory: Problém je ve vašich datových souborech. Uschovejte všechny existující záložní kopie datových souborů. Zajistěte proti zápisu existující záložní kopii datových souborů. Udělejte novou zvláštní záložní datových souborů. Spusťte program BTRHELP (dostanete jej od Johna Steeda.) --- Výpočet data narození Datum úmrtí Roky Měsíce Dny Výpočet data narození Kopie položky narození --- Vyhledání příbuzenství Není další příbuzenství Zadat hledané Rychlé hledání (350 předků / 20 generací) Pomalé hledání (1000 předků / 30 generací) Tisk okének Vyhledání Hledání odlišného příbuzenství pro ty samé dvě osoby Vyhledání pro osobu: Příbuzenství k osobě: Zadat první osobu Zadat druhou osobu Klikněte na osobu, kterou chcete nahradit Soubor Nastavení tiskárny Tisk Na obrazovku Zavřít Tiskový font Dosaženo MAX z předků Po prověření maxima z předků generací není žádný společný předek Není žádný vztah je pro vstup jména klikněte zde --- Nastavení Datumy Jména položek Jiné Textový editor Obraz. Úpravy Datový formát Žádný 04-Kvě-1954 04 Kvě 1954 05/04/1954 05-04-1954 Kvě-04-1954 Kvě 04 1954 04-Kvě-1954 ( zadat DDMMRRRR ) 04 Kvě 1954 ( zadat DDMMRRRR ) 04-05-1954 ( zadat DDMMRRRR ) 1954.05.04 1954-05-04 04.05.1954 ( zadat DDMMRRRR ) neužito Měsíc Malá písmena 4 Kvě 1954 Velká písmena 04 KVĚ 1954 Soubor Uložit nastavení Uložit a zavřít Zavřít bez uložení Každé datum je během vstupu kontrolováno (na obrazovce Úpravy) (Chybné datum je červené) Přednastaveno - číslice století (18 nebo 19 nebo 20) Znaky před a za příjmením například [ ] Velikost nálepky (počet řádek od horního okraje k hornímu okraji) Které řádky adresy tisknout Znak pro nikdy netištěnou poznámku # Znak před kódovým číslem BK # Zvětšení v % pro náhled Zachovat manželce její dívčí jméno Zarovnání položky Ref vpravo Změny uložit do souboru BKAUDIT.TXT Spuštění BK5 na celou obrazovku ( s titulní lištou W95) Spuštění BK5 v režimu okna 640x480 Pokud je druhá stránka vytištěna nesprávně, zaškrtněte toto okénko Zaškrtněte, pokud máte tiskárnu Canon BJC a netiskne Jméno pro datum pod narozením Pokřtěn(a): Jméno pro datum pod umrtím Pohřben: Jméno pro datum na 2. řádce pod úmrtím Jiné: Jméno na následujícím řádku vlevo Ref: Jméno na následujícím řádku vpravo Povolání: Jméno pro datum pod sňatkem Jiné: Při volbě Úpravy bude zobrazeno: První osoba v databázi Poslední osoba v databázi Osoba, která byla naposledy upravována Osoba v poslední době nejvíce tištěná ve zprávách Osoba s číslem: Prázdná obrazovka Prázdná obrazovka a volba hledaného jména Na obrazovce Úpravy je zobrazení všech dětí default (základ) Chci jít na obrazovku Úpravy hned po startu programu Na obrazovce Úpravy je použitím F10 míněno Uložit a zavřít Zobrazení data poslední změny Pro zvolenou položku na obr. Úpravy bude pozadí šedé místo sv. modré Editor k úpravám textovách souborů BK editor NOTEPAD Microsoft WORD Word Perfect Ami Pro Jiný adresář a jméno programu Nepoužívat normální Windowsovský obrazovkový font VÝSTRAHA: Pokud změníte obrazovkový font, mohl byste znemožnit sdílení dat jiným lidem, kteří používají normální obrazovkový font. Neodstranit tiskovou úlohu z Windows po stornování tisku Uložit informaci Na výšku / Na šířku pro každou zprávu a obnovit po Seznam vybraných osob bude vytvořen v pořadí podle roku narození. Pokud se abecední třídění zamyká, zkuste zde 2 nebo 3 Velikost tištěné jedné stránky z náhledu v procentech (80 - 100) Jestliže text náhledu je větší než stránka, zmenšete procento velikosti. --- VÝVOD - "zhroucené" schema Výběr předka Počet generací Tučný tisk jmen Zahrnout duplikátní předky pro manž. bratranec/sestřenice Průběžný tisk na "traktorový papír" Kódová čísla BK Zobrazení rodokmenových čísel Nečíslovat dosaženo maxima 2500 jmen viz číslo generace --- Obnovení dat z diskety na pevný disk Kopírování souborů z diskety do: Obnovit z Číst z: Zapsat do: Disketa obsahuje: Velikost Datum Obnova Disketa obsahuje soubory *.DT5 a také soubor BKDATA.ZIP. Tato funkce ukáže obsah souboru BKDATA.ZIP. Již máte datové soubory KB v: Opravdu chcete přepsat data v tomto adresáři? kopírování: Soubory byly obnoveny Problém - soubor nezkopírován. Soubor obsah: Disketa obsahuje datové soubory verze 4. Pro zkonvert. jděte na hlavní obrazovku a stiskněte Soubor, Konverze 4.5 Disketa obsahuje soubory vytvořené programem DOS BACKUP. Musíte použít příkaz DOS RESTORE. Disketa obsahuje soubory vytvořené programem DOS MSBACKUP. Disketa obsahuje soubory vytvořené programem Windows BACKUP. Použijte program na obnovu datových souborů. Disketa není připravena. Disketa neobsahuje soubory *.DT5 nebo BKDATA.ZIP. Pomocí DIR se podíváte, co obsahuje tato disketa. Tato funkce obnoví diskety, které byly vytvořeny programem BK. Nelze obnovit soubory vytvořené MSBACKUP nebo jiným záloh. progr. Varování Stornováno to: --- Kontrola rozumnosti Hlavička stránky: Minimální Maximální Věk při sňatku Věk při úmrtí Věk otce při narození dítěte Věk matky při narození dítěte Věkový rozdíl mezi partnery Věk žijící osoby Soubor Nastavení tiskárny Tisk Náhled Uložit nastavení Zavřít Tiskový font Čtení souboru osob věk rok let Věk při sňatku Věkový rozdíl mezi partnery Věk otce Věk matky Česky --- Rozrod - od 4 rodin praprarodičů Jméno osoby Spuštěné grafické znázornění najde praprarodiče zadané osoby a vytiskne okénkové schema všech potomků pocházejících od těchto 4 rodin. Zvolená osoba nemá rodiče. Otcovo rodiče nebyly nalezeny. Matčiny rodiče nebyly nalezeny. Prarodiče zvolené počáteční osoby musí být v datovém souboru. Klikněte na jméno nové počáteční osoby. --- Kalendář Nastavte tisk na výšku nebo na šířku a zkuste jeden měsíc jako test. Osoby v kalendáři budou osoby, které byly nejčastěji tištěny, nebo zobrazeny v náhledu, výstupu Narozeniny/Výročí. Tisknout pro rok Tisknout pro měsíc Poznámky dole &Soubor Nastavení tiskárny &Tisk Náhled &Zavřít &Tiskový font Rok musí být 1996 nebo další roky Všechny měsíce neplatný měsíc Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota * viz níže Není místo pro přidání: --- Soubor byl uložen ve formátu Wordu Načtěte tento soubor ve Wordu a vyberte Soubor, Uložit jako ... a změňte typ souboru na ASCII nebo pouze Text. Tento soubor byl uložen ve formátu Word Perfect. Načtěte tento soubor ve Word Perfectu a zadejte Soubor, Uložit jako ... a změňte typ souboru na ASCII --- Zpráva o chybějících informacích Vzhled stránky Chybějící položky Zahrnout pouze potomky Zahrnout všechny z databáze Hlavička: Tato funkce bude hledat osoby u nichž chybí informace ve vybraných položkách. Jakákoliv chybějící informace ve všech vybraných položkách bude vytištěna. datum místo Musíte vybrat v (tab 2 - Chybějící položky) hledané chybějící položky --- Sídla s událostmi Vzhled stránky Další nastavení Zahrnout všechna sídla Zahrnout pouze sídla obsahující Zahrnout všechny z databáze Zahrnout pouze potomky od Uvést symbol "=" před událostí, pokud je pro ni uveden pramen Události v pořadí kódových čísel BK (společně s osobou) Události v chronologickém pořadí pro každé sídlo Událost Datum Číslo Jméno Funkce nemůže současně pracovat s více než 32000 sídly. Můžete se ptát jen na sídla která vyhovují - NEVYPLNĚNÉ Čtení souboru osob Hlavička: --- Spočítání potomků Potomci: Potomci Partneři Generace Celkem Zobrazení potomků od dětí --- Statistické grafy Délka života pro potomky Zahrnout partnery, jen když nejsou rozvedeni Zahrnout partnery, i v případě rozvodu Nezahrnovat partnery potomků Všichni muži a ženy Pouze muži Pouze ženy &Potomci &Předci Každý z databáze V menu Volba grafu zvolte požadovaný statistický graf &Soubor &Tisk &Zavřít Volba grafu &Délka života &Měsíc narození &Měsíc úmrtí Měsíc sňatku Počet dětí v rodině (všechny rodiny) Počet dětí v rodině (jen rodiny s dětmi) OSOB RODIN Potomci Předci Čtení souboru osob Čtení souboru manželství Měsíc narození Počet dětí v rodině Počet dětí v rodině (jen rodiny s dětmi) Měsíc úmrtí Věk Délka života Délka života - muži Délka života - ženy Měsíc sňatku Počet dětí --- Příjmení Vzhled stránky Jiná nastavení pro potomky Přidat partnera pokud nejsou rozvedeni Přidat partnera jestliže jsou rozvedeni Nezahrnout potomkovo partnera Přidat každého z databáze Zahrnout pouze potomky Tisk příjmení pouze v případě, že totéž příjmení má více osob Setřídit seznam jmen od nejvíce po nejméně užívané Setřídit seznam podle abecedy Jméno Muž Žena Celkem Čtení souboru osob Přes limit 8000 různých příjmení Celkem: Hlavička: --- Soubor Tiny Tafel Vytvoření soub. TT Všichni předci Soubor Vytvoření souboru TT Zavřít Soubor Tiny Tafel je souhrnem všech vašich předků. Soubor obsahuje soundex kód a každé unikátní příjmení ze všech vašich předků v každé rodinné linii. Také obsahuje datum a místo narození prvního známého předka v každé linii a datum a místo pro většinu nových potomků Vaše data budou čtena a bude pro vás vytvořen soubor Tiny Tafel. Tento soubor můžete vytisknout a můžete použít speciální editor jako je např. TTGEN pro úpravu souboru návazností. Soubor může být nahrán do BBS (computer bulletin board) kde je Tafel Matching System. Potom ostatní, kteří mají Tiny Tafel, mohou být uvědoměni, pokud hledají jim vyhovující předky a vy můžete požadovat a hledat soubory Tiny Tafel ostatních osob. Třídění jmen Spojování duplikátních jmen přes 250 Vytvoření souboru tiny tafel Prosím, zadejte vaše jméno a adresu nebo jiný kontakt na vás. Pro platnost souboru TT je požadováno Vaše jméno a adresa. --- Vývod - okénkové schema poh. --- Kartičky 3" x 5" Tisk jedné kartičky a přechod na novou stránku (form feed) Tisk tří kartiček na stránku (laser rejstříkové kartičky) Nejprve tiskněte na několik prázdných listů jako test a potom použijte kartičky 3" x 5" Chcete změnit horní a levý okraj na 1 a 1.7 palce ? Zvolte ANO pro tisk nonstop nebo NE pro přestávku po následujícím archu --- Obrázky - souhrn Kliknout na Soubor a dále vybrat z nabídky Soubor Na obrazovku Tisk všechny obrázky připojené k osobám všechny obrázky v jednom adresáři Zavřít Který adresář obsahuje soubory obrázků? problém v souboru: Dalších 6 obrázků - stisknout OK Tažení okénka - zde kliknout Tato funkce vytiskne malou kopii každého obrázku Bude tištěno 35 obrázků na stránku Je potřeba 3 minut před tiskem první stránky. ---